Well, I downloaded the full patch, installed it and now it runs fine, both with the disc in the drive and after placing it in the drive after a retry prompt. I get to the main menu and confirmed the version "1.00.05" in the lower right corner.
I downloaded it from 3000 AD download BTW.