Supreme Cmdr Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 Its supposed to be a kick-ass review....but its in Italian*. Stefano has translated it into English. Here is my conversion to HTML and with some spellchecking etc.*I first said Dutch. Ignorant developer that I am. [ 12-17-2001: Message edited by: Supreme Cmdr ]
Fendi Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 Where's Stephanos when you need em? edit-I said Riga at first but changed my mind [ 12-17-2001: Message edited by: Fendi ]
peterkist Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 *ahem*,It's definitly not in dutch (I'd know ) Seems like italian to me ( .it = .italy ? )
scorchedearth Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 Is it not Italian? I did a simplified translation from Italian to English (on babel.altavista.com) and a lot of it was actually readable...I tried to copy it and post it but it won't let me...[ 12-17-2001: Message edited by: Blerm ]
Supreme Cmdr Posted December 17, 2001 Author Report Posted December 17, 2001 ooops, I meant Italian.I just installed Google bar which lets you auto-translate a page. Am reading it now.[ 12-17-2001: Message edited by: Supreme Cmdr ]
Stephanos Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 Yes, IT IS Italian, then it's my language. Let me read it and I will post a comment on it.
Põdi Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 Bella!Didn't understand a word, well that's not true actually, but still didn't understand it much.Get Stephanos onto it.
Stephanos Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 OK, very positive Review here. It's a little critical with the sound and graphic part of the game, but it says that BCM could be considered the Game of the Century for its playability, gaming depth and interaction (page 2, bottom). The guy who did the review looks like one who red the forum threads. I think that after such a review many Italian Player will order BCM!! SC, I confirm it's a very positive review!!P.S. If any of you guy want a translation I could post it in this thread by tomorrow! Let me know!See you in space![ 12-17-2001: Message edited by: Stephanos ]
Supreme Cmdr Posted December 17, 2001 Author Report Posted December 17, 2001 Excellent!!!Yes, we definitely want a word for word translation. There could be a reward in it.
Stephanos Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 Ok, done! Translation complete! I added two comment in (* *) brackets. Maybe there are some spelling errors, sorry for those. -------------------------------------------- Ok, translation is online![ 12-17-2001: Message edited by: Stephanos ]
Supreme Cmdr Posted December 17, 2001 Author Report Posted December 17, 2001 quote:Originally posted by Stephanos: Ok, done! Translation complete! I added two comment in (* *) brackets. Maybe there are some spelling errors, sorry for those.Oh cool!!! I'm gonna convert it to HTMLOK, reward time.You already have a copy of BCM, but what about the galaxy wall map? (the large one)[ 12-17-2001: Message edited by: Supreme Cmdr ]
Fendi Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 Good review but he forgot to mention that over a certain length of time the AI gets smarter and thus more annoying to as it hampers my ambition of capturing all the stations available and keeping them intact. Overall the reviewer basically summed the game up well.
Supreme Cmdr Posted December 17, 2001 Author Report Posted December 17, 2001 OK, I've converted it to HTML and did some spell checking. Check my first post for the link.Stefanos, go ahead and edit your post by removing the review from it.[ 12-17-2001: Message edited by: Supreme Cmdr ]
Stephanos Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 SC, I was one of the few lucky ones who pre-ordered the game and got the large map too! Anyway, it is already a great reward to have helped you, and to have my name in the html page with the translation!! Thanks SC! See you in space!
Papi Posted December 17, 2001 Report Posted December 17, 2001 Great review! Two thumbs up for it and The Game Great job Stephanos, you ought to be a translator![ 12-18-2001: Message edited by: Papi ]
Stephanos Posted December 19, 2001 Report Posted December 19, 2001 quote:Originally posted by Papi: Great job Stephanos, you ought to be a translator!Thanks, but no, I am not a translator. I lived in the US for sometime (I graduated at an US high school too), and now work in a "quite big" US firm. So I often have to speak, read or write in english. See you in space
Vanethian Posted January 19, 2002 Report Posted January 19, 2002 quote:Originally posted by Supreme Cmdr: Its supposed to be a kick-ass review....It IS a kick-ass review oh well... the reviewer has also my same name... soooooo strange LOL[ 01-19-2002: Message edited by: Vanethian ]
Papi Posted January 19, 2002 Report Posted January 19, 2002 Welcome Vanethian, more reviewers dropping in,.... hmmm, is that good or bad?
Supreme Cmdr Posted January 19, 2002 Author Report Posted January 19, 2002 quote:Originally posted by Papi: Welcome Vanethian, more reviewers dropping in,.... hmmm, is that good or bad? hehe, he actually reviewed it, then contacted me about doing the music track for XP1 (thats how much he liked the game). So, I figured, why not? In fact, he has already done two music tracks in the past two weeks. Man, they are *incredible*. I just finished listening to the second one he sent yesterday. He is going to be doing a whole CD worth of music tracks for XP1.Even the GameSpy reviewer (Craig) also a writer, is also going to be authoring the BCM strat guide I mentioned in my latest GNN brief. He did all the manuals etc for Railroad Tycoon II etc.[ 01-19-2002: Message edited by: Supreme Cmdr ]
Vanethian Posted January 20, 2002 Report Posted January 20, 2002 quote:Originally posted by Supreme Cmdr: hehe, he actually reviewed it, then contacted me about doing the music track for XP1 (thats how much he liked the game). So, I figured, why not? In fact, he has already done two music tracks in the past two weeks. Man, they are *incredible*. Well... what can i say? Thanks, SC! Uhmmm.. i think we can say the tracks are orchestral, right? only this... and... well boys... you'll have to buy XP1 to listen to this amazing soundtrack! It is not available at my website, of course, so don't search for it! XP1 will be an incredible addon... and the soundtrack will be of the same incredible quality level of all the other game aspects... so spread the word... we want to conquer the space sim gaming industry!
Fendi Posted January 20, 2002 Report Posted January 20, 2002 Wasn't Aramike also a reviewer in the past before becoming a 3000ad moderator? I seem to remember this when I was clicking on the gaming links on my AOL account (a long long time ago so don't make fun of me).
Supreme Cmdr Posted January 20, 2002 Author Report Posted January 20, 2002 quote:Originally posted by Fendi: Wasn't Aramike also a reviewer in the past before becoming a 3000ad moderator?No
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now