Nice writeup and yeah, you make a lot of valid points about interface, sound, controls etc. But remember, with a game of this size and scope, sacrifices (in the name of gameplay), have to be made.
Anyway, the next Battlecruiser title due out around the end of 2005, is going back to its roots in more ways than one. Its going to be a devasting (to say the least) surprise.